hanging on

في هذه الصفحة: hanging on, hang on, hang

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
hanging on adj	(barely surviving)	صامد
	They only gave him three months to live but he's still hanging on.

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
hang on vi phrasal	informal, figurative (wait)	ينتظر قليلاً
	Hang on please and I'll be with you in a couple of minutes.
	Just hang on. Don't do anything until I get there!
hang on vi phrasal	informal, figurative (telephone: hold) (على الهاتف)	ينتظر
	(في بعض المناطق)	يبقى على الخطّ
	Hang on please, I'm just putting you through.
Hang on! interj	informal, figurative (stop, wait)	إنتظر، توقّف
	Hang on! Are you trying to make a monkey out of me?
hang on [sth] vi + prep	figurative (attend closely)	ينتبه جيدًا لشيء، يصغي جيدًا لشيء
	The speech was so interesting that the audience was hanging on every word.
	She idolises him, and hangs on his every word.
hang on [sth/sb] vi + prep	(depend)	يعتمد على شيء
	I don't know if we will be able to fly today, it all hangs on the weather.
hang on [sth/sb] doing [sth] v expr	(depend)	يعتمد على شخص/شيء في شيء
	The player's hopes of taking the Wimbledon title hang on him winning this final set.

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
hang [sth] from/off [sth] vtr + prep	(suspend from a fixed point)	يعلّق شيئًا من/بشيء
	Let's hang that plant from a hook in the ceiling.
	لنعلق تلك النبتة بخطاف في السقف.
hang [sth] on/from [sth] vtr + prep	(fasten to wall, etc.)	يعلّق شيئًا على شيء
	What do you think about hanging the mirror on that wall?
	ما رأيك بأن نعلق المرآة على ذلك الحائط؟
hang [sth]⇒ vtr	(painting: display)	يعرض
	The curators hung the Dalí paintings at the museum.
	عرض أمناء المتحف لوحات دالي في المتحف.
hang [sth] with [sth] vtr + prep	(adorn, decorate)	يزيّن شيئًا بشيء
	Hang the Christmas tree with glass baubles.
	زيّن شجرة عيد الميلاد بكرات زجاجية.
hang over [sth] vi + prep	(hover, dangle)	يغطي
	The fog hung over the town all morning.
	غطى الضباب المدينة طوال الصباح.
hang [sb]⇒ vtr	(execute by hanging)	يشنق
	In the nineteenth century, it was common to hang criminals.
	في القرن التاسع عشر كان من المنتشر أن يُشنَق المجرمون.
hang⇒ vi	(die by hanging)	يُشنق، يموت شنقًا
	The thief will hang when they discover his crimes.
	سيُشنَق اللص عندما يكتشفون جرائمه.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
hang n	(way [sth] hangs) (طريقة تدلّي شيء)	تدلٍّ، انسدال
	I like the sheen of satin, but I prefer the hang of velvet.
hang vi	slang (stay, wait)	يتسكع
	We are just going to hang here till the band arrives.
hang vi	(hover, dangle)	يبقى معلّقًا
	The thick smoke stayed in the air, just hanging, for at least a day after the fire.
hang over [sb] vi + prep	figurative (cause worry)	يشغل بال شخص
	I can't relax with these exams hanging over me.
hang for [sth] vi + prep	figurative, informal (pay a price, be punished)	يعاقب على شيء
	If I damage my mum's car, I'll hang for it.
hang [sth]⇒ vtr	(suspend with hinges)	يعلّق، يثبّت
	The carpenters hung the door on its hinges.
hang [sth] on [sth] vtr + prep	US, colloquial (attach)	يرفق شيئًا بشيء
	The government hung a tax provision on the housing bill.
	أرفقت الحكومة بندًا ضريبيًّا بقانون الإسكان.
hang [sb] for [sth] vtr + prep	figurative, informal (punish)	يعاقب شخصًا على شيء
	The opposition is going to hang that politician for his actions.

أفعال مركّبيّة hang on \| hang \| ~~hanging on~~
الإنجليزية		العربية
hang on to [sth/sb] vtr phrasal insep	(cling to)	يتشبث بشيء، يتمسك بشيء
	The slope was so steep and slippery that I had to hang on to a tree to avoid falling.
hang on to [sth] vtr phrasal insep	informal (retain, keep)	يحتفظ بشيء، يبقي شيئًا
	These old books are worthless, but I hang on to them because they remind me of my childhood.
hang on to [sth] vtr phrasal insep	figurative (attend very closely to)	يتمسك بشيء، يتشبّث بشيء، يحرص على شيء

صيغ مركبة: hang on \| hang \| ~~hanging on~~
الإنجليزية		العربية
hang on [sb]'s every word, hang upon [sb]'s every word, hang on [sb]'s words v expr	(attend very closely to)	يصغي بعناية لكلمات شخص، يستمع بعناية لكلمات شخص
	Now that was interesting! I hung upon his every word.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "hanging on":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'hanging on'.

إعلانات

إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.